Boston-acoustics PRI665CV Manuel d'utilisateur

PRi665CVPRi685CVPRi85SubCV In-Ceiling Speakers for Constant Voltage Installations Parlantes de cielorraso para instalaciones de tensión constante Haut

10The second example shows the wires to the second speaker and all the following speakers connected to the “loop” terminals. The “loop” terminals are

11Adjusting the Transformer Tap SwitchThe switch on the front of the speaker frame selects the secondary transformer tap that supplies the signal to t

12The PRi85Sub also has a “DIR” setting which bypasses both the trans-former and crossover. Use this setting if the speaker is being driven by a conve

13Ceiling BracketsSpecial brackets are supplied with the CV versions of the PRi speakers that make it easy to mount them in a suspended ceiling. The b

14Limited WarrantyBoston Acoustics warrants to the original purchaser of our PRi series speakers that they will be free of defects in materials and wo

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV15 15 10/4/07 3:24:12 PM

16Especificaciones PRi665CV PRi685CV PRi85SubCVRespuesta de frecuencia (±3dB) 60–18kHz 55–18kHz 50–150kHzAudio Input gama 20Hz–20kHz 20Hz–20kHz

17DescripciónGracias por comprar los parlantes PRi serie CV. Estos parlantes incorporan componentes de alta calidad que producen el famoso sonido Bost

18Ubicaciones para la instalación de los parlantesCuando elija las ubicaciones para la instalación tenga en cuenta tanto los factores mecánicos como l

19Para realizar los cálculos en forma manual, necesitará realizar los siguientes pasos:Dimensiones del ambiente: use pulgadas en lugar de pies y pulga

2Specifications PRi665CV PRi685CV PRi85SubCVFrequency Response (±3dB) 60Hz–18kHz 55Hz–18kHz 38Hz–150kHzAudio Input Range 20Hz–20kHz 20Hz–20kHz

20También debe elegir el nivel deseado en la ubicación de la persona que escucha. Los valores típicos son:Nivel NPS deseadoFondo 85 dBPlano medio 91 d

21Entonces también se realiza la siguiente disposición para el ambiente:El NPS máximo en la ubicación de quien escucha es 101 – (79,6 / 12) + 3 = 97,4

22El NPS máximo en la ubicación del quien escucha es 103 – (79,6/12) + 3 = 99,4 dB. El NPS deseado es 85 dB, entonces hace el siguiente cálculo: NPS

23Conexión de los parlantesAfloje los sujetadores de la parte trasera del parlante que sostienen la abrazadera de cable en su lugar. Abra la abrazadera

24El segundo ejemplo muestra los cables que van al segundo parlante y todos los parlantes siguientes conectados a las terminales en bucle. Las termina

25Ajuste del selector de toma del transformadorEl interruptor que se encuentra al frente del marco del parlante seleccio-na la toma secundaria del tra

26El PRi85Sub también tiene un ajuste “DIR” que evita el transformador y la transición. Use este ajuste si el parlante es controlado por un amplificado

27Ménsulas para cielorrasoCon las versiones CV de los parlantes PRi se suministran ménsulas para el cielorraso que facilitan el montaje de los parlant

28Garantía limitadaBoston Acoustics garantiza al comprador original que nuestros parlantes PRi no tendrán defectos de materiales ni de mano de obra du

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV29 29 10/4/07 3:24:18 PM

3DescriptionThank you for purchasing the PRi series CV speakers. These speakers incorporate high-quality components that produce the famous Boston sou

30Spécifications PRi665CV PRi685CV PRi85SubCVRéponse en fréquence (±3dB) 60 Hz – 18 kHz 55 Hz – 18 kHz 38 – 150 kHzAudio entrée gamme 20Hz–20kH

31DescriptionMerci d’avoir acheté des haut-parleurs PRi de la série CV. Ces haut-parleurs son fabriqués de matériaux de haute qualité qui nous ont don

32Sélection des emplacements pour l’installation des enceintesPrenez compte des caractéristiques acoustiques et mécaniques lors de la sélection des em

33Pour faire les calculs à la main, vous devrez suivre les étapes ci-dessous.Dimensions de la pièce : les mesures devront être en pouces.Point d’écout

34Vous devrez également déterminer un niveau au point d’écoute. Les valeurs typiques sont les suivantes :Niveau SPL désiréArrière-plan 85 dBMi-distanc

35Alors, la disposition montrée ci-dessous sera de mise.La SPL maximale au point d’écoute est 101 - (79,6 / 12) + 3 = 97,4 dB et la SPL désirée est 8

36La SPL max. au point d’écoute est 103 - (79,6/12) + 3 = 99,4 dB. Le volume désiré est 85 dB, alors faisons le calcul suivant : SPL max. - SPL désir

37Raccordement des enceintesDévissez les vis qui maintiennent le serre-fil en position au dos de l’enceinte. Ouvrez le serre-fil puis insérez environ 2

38The Les bornes « loop » sont reliées aux bornes normales « + » et « - » à l’intérieur du haut-parleur. Ceci permet de connecter plus facilement les

39Réglage du commutateur de prises du transformateurLe commutateur sur le devant du bâti du haut-parleur fait la sélection de la prise du secondaire d

4Speaker Installation LocationsWhen selecting installation locations you must take into account both mechanical and acoustical factors. The pivoting t

40Le commutateur du haut-parleur PRi85Sub possède également une position « DIR » qui contourne le transforma-teur et le répartiteur. Utilisez ce régla

41Supports de plafondDes supports spéciaux sont fournis avec les versions CV des haut-parleurs PRi qui facilitent leur montage à un plafond suspendu.

42Garantie limitéeBoston Acoustics garantit à l’acheteur d’origine, des enceintes de la série PRi, qu’elles sont exemptes de défauts de matériaux et d

142-002698-D OWNERS MANUAL PRICV43 43 10/4/07 3:24:25 PM

300 Jubilee DrivePeabody, MA 01960 USA978.538.5000bostonacoustics.comBoston, Boston Acoustics, and the Boston Acoustics logo are registered trademarks

5Room Dimensions: use inches instead of feet and inchesListener Position: Standing =64.4 inches (164mm); Sitting = 48.5 inches (124mm)Speaker F Values

6You also have to choose a desired level at the listener location. Typical values are:Desired SPL LevelBackground 85 dBMid-ground 91 dBForeground 96 d

7So the Following Layout for the room is done:The Max SPL at the listener location is 101 – (79.6 / 12) + 3 = 97.4 dB The desired SPL is 85 dB so you

8Divide this by 3 = 4.75 or 4 steps. This is the number of tap settings to lower the system by – so we will use 8W taps. (Note that this system alread

9Connecting the SpeakersUnscrew the fasteners on the back of the speaker that hold the wire clamp in place. Open up the clamp and in-sert about 2” of