Boston Acoustics MCS 150 Manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATIONMCS 1505.1 Surround Speaker SystemEspañolMCS 150 Sistema de Altavoces Surround 5.1França

10Desembalaje del SistemaDesembale cuidadosamente el sistema. Si hay alguna señal de daños debidos al transporte, informe de ello inmediatamente a su

11Cables del altavozPara recorridos cortos, de menos de 6 metros más o menos, puede emplear un cable del calibre 18. Para recorridos de más de 15 metr

12Controles del SubwooferConexión/Auto/StandbyEnchufe el cable de CA del subwoofer en una toma de pared. No recomendamos utilizar las tomas de salida

13Mantenimiento y ServicioTodas las conexiones de cableado deben inspeccionarse y limpiarse o establecerse de nuevo por lo menos una vez al año.Si se

14Ce symbole affiché sur l’appareil indique les risques résultant des tensions dangereuses. Ce symbole affiché sur l’appareil indique que l’utilisateur do

15Présentation du MCS 150Merci d’avoir acheté un système de haut-parleurs multicanaux Boston Acoustics. Ces haut-parleurs sont constitués de composant

16Déballage du système Déballez le système avec précaution. Si vous constatez tout endommagement causé lors du transport, signalez-le immédiatement à

17Fils des haut-parleursPour les distances de moins de 6m vous pouvez utiliser un fil de taille 18. Pour les distances supérieures à 15m, utilisez un fi

18Commandes du caisson de basse Marche/Arrêt / Auto / Veille Branchez le fil d’alimentation du caisson de basse dans une prise murale. Il n’est pas rec

19Entretien et maintenance Toutes les connexions doivent être contrôlées et nettoyées, ou effectuées à nouveau, au moins une fois par an. Si un problèm

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages.This symbol found on the apparatus

20300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USAwww.bostonacoustics.com© 2010 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, Kortec, BassTrac, and MagnaGu

3MCS 150 IntroductionThank you for purchasing a Boston Acoustics Multi-Channel Speaker System. These speakers incorporate high-quality components tha

4Unpacking the SystemCarefully unpack the system. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery se

5Speaker WiresFor short runs of less then 20 feet or so you can use 18 gauge wire. For runs of more than 50 feet use 16 gauge wire. Speaker Connection

6Subwoofer ControlsPower On/Auto/StandbyPlug the subwoofer AC cord into a wall outlet. We do not recommend using the outlets on the back of the receiv

7Maintenance and ServiceAll wiring connections should be inspected and cleaned or remade at least once a year.If a problem does occur, make sure that

8Este símbolo que aparece en el aparato indica riesgos deri-vados de voltajes peligrosos.Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usua-rio

9Introducción al MCS 150Gracias por comprar un Sistema de Altavoces Multicanal de Boston Acoustics. Estos altavoces incorporan componentes de alta cal